Sau cuộc họp cuối năm ở cơ quan về, bước vào phòng khách, thả người xuống bộ sa lông mới tậu, đưa tay đón chén sâm ngào ngạt từ tay phu nhân, sếp nhấp một ngụm rồi quay sang nói với bà xã: – Bà nó đừng ngạc nhiên khi Tết năm nay không có […]
Cụ già mắng một gã ăn xin: – Khỏe mạnh như anh mà mở miệng xin tiền, không biết ngượng à? – Có gì đâu mà ngượng, tôi đã bị ngồi tù vì tội lấy tiền mà không hỏi xin đấy!
– Tại sao những người chỉ huy thường đứng khi đi thuyền? – Vì nếu ngồi xuống, ông ta sẽ phải chèo như những người khác.
Trong công viên, một người phụ nữ trung niên ngồinghỉ trên ghế đá. Một người đàn ông đứng tuổi ngồi xuống bêncạnh: – Xin lỗi, chẳng hay bà có phải là nhân viên vănphòng? Người phụ nữ ngạc nhiên: – Đúng thế! Sao ông đoán được? – Nhìn cái mặt đần đần ngơ ngơ. […]
Một chàng cao bồi lần đầu tiên đến New York và nhìn thấy chiếc máy xem bói, trông nó giống như một tủ điện thoại công cộng. Anh ta vào cabin và thả đồng xu, máy in ra tờ giấy như sau: – Anh tên là John Bill, cao 1,85 m và cân nặng 105 […]
Tại trạm điện cao thế, chàng công nhân đang sửa chữa trên nóc nói với anh đứng dưới đất: – Ê! Mày có thấy 4 sợi dây đang thòng xuống không? – Thấy rồi! – Thấy rồi hả? Cầm lấy 2 sợi xem! Có thấy gì không? – Hai sợi này không có vấn đề […]
Một ngày đẹp trời tại một công ty lớn, một nhân viên nhận được một bức email như sau: – “Dear google.com, I visited your website and noticed that you are not listed in most of the major search engines and directories…” – Dịch: “Google.com thân mến, tôi đã ghé thăm trang web của bạn […]
Một hành khách vô tình đi lạc vào buồng lái trên máy bay, bà ta nhìn thấy tổ lái đang nốc rượu tì tì thì rất bất bình. – Này, các anh là phi công mà lại dám uống rượu khi đang làm việc à? Sao các anh không uống nước quả ý? – Viên […]
Mục kết bạn trên báo nọ đăng: – “A.A, nữ 22 tuổi, người mẫu kiêm diễn viên, tài sản 50 triệu đôla, chưa hề lập gia đình, cần tìm một người chồng như nhân vật chính X trong tiểu thuyết Y của nhà văn Z”. – Ngày hôm sau, nửa triệu bản cuốn tiểu thuyết […]
Nhà báo hỏi một đạo diễn nổi tiếng: – Phim Việt Nam thường có lời thoại rất dài dòng, ngôn ngữ pha nhiều chất kịch. Tại sao phim của ông không có những lỗi đó? – Có gì đâu! Khi nhận được kịch bản, tôi dịch ra tiếng nước ngoài cho nó ngắn đi, rồi […]